Dengan mengucap puji syukur ke hadirat Allah SWT, Jurnal Sora: Pernik Studi Bahasa Asing Volume 10 Nomor 1 Tahun 2026 telah berhasil diterbitkan. Terbitnya edisi pertama pada tahun 2026 ini merupakan bentuk komitmen dan upaya berkelanjutan dari seluruh tim pengelola untuk terus meningkatkan kualitas publikasi ilmiah serta mempertahankan reputasi jurnal yang telah terakreditasi SINTA 5. Pencapaian tersebut menjadi motivasi sekaligus apresiasi terhadap kontribusi para akademisi, peneliti, dan praktisi dalam mengembangkan kajian bahasa asing melalui publikasi ilmiah yang berkualitas. Pada Volume 10 Nomor 1 Mei 2026 ini memuat lima artikel dengan tema-tema yang menarik dan beragam dalam bidang linguistik, sastra, penerjemahan, sosiolinguistik, dan kajian budaya. Artikel pertama membahas mengenai Non-Equivalence in Musical Language: A Case Study of English Terms in Indonesian Music Practice yang mengkaji tantangan penerjemahan istilah musik bahasa Inggris ke dalam Bahasa Indonesia melalui perspektif teori non-equivalence Mona Baker. Artikel kedua membahas mengenai Panggilan Sayang (Hypokoristikum) dalam Trilogi Silber Karya Gier: Analisis Morfologis dan Sosiolinguistik yang menelaah pembentukan morfologis dan fungsi sosial istilah panggilan sayang dalam karya sastra Jerman. Selanjutnya, artikel ketiga membahas mengenai Women’s Language Features Used by Female Characters in Gilmore Girls Series yang mengkaji penggunaan fitur bahasa perempuan dalam interaksi sosial berdasarkan teori Lakoff dan Pearson. Artikel keempat membahas mengenai Feminisme dalam Narasi Natal pada Serial Netflix Christmas Flow yang menganalisis representasi feminisme interseksional melalui pendekatan intertekstual dalam serial tersebut. Artikel terakhir membahas tentang Figurative Language in Billie Eilish’s Hit Me Hard and Soft Lyrics yang mengkaji penggunaan bahasa kiasan dalam lirik lagu Billie Eilish serta fungsi ekspresif dan estetisnya.